Одной из проблем передвижной библиотеке является длительное ожидание
желаемой книжки — «Manchmal muss man einige Monate auf ein nötiges Buch
warten», о чем говорится в предложении: «Da muss man Geduld haben, denn es
kann Monate dauern, bis man ein so begehrtes Buch in Händen hält» — Порой
нужно иметь терпение, так как могут пройти месяцы, прежде чем получишь в
руки заветную книжку.
Однако, к проблемам библиотеки не относятся:
- меньшее количество читателей — In der letzten Zeit kommen in den Bücherbus immer weniger Leser. (Und niemand will auf ihn verzichten. — никто не хочет от него отказываться);
- отсутствие видеокассет и компьютерных программ — Man kann hier keine Videokassetten und Computerprogramme finden./маленький выбор для детей и молодежи — Es gibt hier wenige Bücher für Kinder und Jugendliche;
(Entsprechend groß ist das Angebot für die jungen Leser an Büchern, Zeitschriften,
Hörbüchern, Videos und Computerprogrammen — особенно большой выбор для
молодых читателей среди книг, журналов, аудиокниг, видео и компьютерных
программ).